| Sujet : Doc pour un poste Siera S194A Nouveau | De jpb1 Le 18-02-2017 à 13:34 sta |
|
Bonjour,
Je recherche le manuel du poste Siera S194A ou du Philips BX464A qui lui est équivalent.
J'ai trouvé le schéma et le manuel en néerlandais mais en français, allemand ou anglais cela serait tout de même mieux (surtout le manuel  )
Merci pour l'info
Jean-Pierre
|
|
| Sujet : Doc pour un poste Siera S194A Nouveau | De HLJ Le 18-02-2017 à 16:05 sta |
|
Bonjour Jean-Pierre,
C'est dèjà très bien de trouver la doc originale en hollandais (langue d'odigine pour Philips) le trouver en français on en allemand tiendrait du miracle ... 
Je n'ai rien qui correspond dans mes docs papier en Philips, Médiator ou Jura.
Mais le hollandais si on le lis phonétiquement est assez proche du suisse-allemand ..
Meilleures salutations.
HLJ
|
|
| Sujet : Doc pour un poste Siera S194A Nouveau | De jpb1 Le 18-02-2017 à 17:56 sta |
|
Bonjour Henri-Louis,
Comme je maitrise aussi le suisse allemand, je vais tenter de lire à haute voix le hollandais et voir si phonétiquement on y comprend quelque chose ...
Mais c'est vrai que le hollandais dans une doc technique de philips est à peu près compréhensible, mais l'homme étant ce qu'il est, il préférera toujours sa langue maternelle 😊
Donc si mon appel ne trouve pas de réponses on deviendra expert en hollandais !
Merci bien
Jean-Pierre
|
|
| Sujet : Doc pour un poste Siera S194A Nouveau | De ON5MJ Le 19-02-2017 à 08:30 sta |
|
Si vous avez des difficultés de traduction il y a plusieurs membres ici qui parlent néerlandais, dont moi. Ça peut aider.
|
|
| Sujet : Doc pour un poste Siera S194A Nouveau | De jpb1 Le 19-02-2017 à 09:53 sta |
|
Merci pour cette proposition.
Je m'en souviendrai en cas de besoin lorsque j'attaquerai la restauration de ce poste
|
|
| Sujet : Doc pour un poste Siera S194A Nouveau | De ON5WF Le 19-02-2017 à 11:34 sta |
|
''Si vous avez des difficultés de traduction il y a plusieurs membres ici qui parlent néerlandais, dont moi. ''
Ik ook (= me too)
ON5WF
|
|
|
Journaux du site au 22/08/2022 à 10:26