Journaux du site au 22/08/2022 à 10:26Forum 2.7.1
S'enregistrer pour posterRechercherPréférences

Pas de Post-it

Forum CMSGalerie Forum
Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 18-03-2011 à 23:22 sta

    J'aime essayer de faire de nouvelles cadran du BF381.
    Je suis à la recherche pour les personnes qui sont intéressées.
    Plus les gens le moins cher il sera cadran.
    Mon but est de 17,00 par cadran du BF381.
    Vous pouvez m'envoyer un mail via bddijkman&home.nl
    Ma website par language du France:
    http://translate.google.com/translate?hl=nl&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.bendijkman.nl%2Findex.php%3Flang%3Den






Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 20-03-2011 à 22:11 sta

    [:??:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 20-03-2011 à 22:17 sta

    Encore un commerçant?:o[]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 20-03-2011 à 22:40 sta


    8-()
    Pathétique

    J'ai essayer un cadran très bonne initiative pour des prix très bas.
    Vous êtes tout simplement peur que vous ne sont pas envoyés à domicile gratuitement?


    Tu as tellement hâte de commerce?
    Beaucoup de force dans le supermarché et le station du gazole.
    [:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De fdevlos  Le 20-03-2011 à 22:49 sta

    ça sent le traducteur automatique néerlandais -> français à plein nez :-D


Sujet : BF381 cadran Nouveau De fdevlos  Le 20-03-2011 à 23:03 sta

    peut-être anglais -> français, tout compte fait :

    Vous êtes tout simplement peur = you're just afraid

    logique : "are" est traduit automatiquement par "êtes" au lieu de "avez".



Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 20-03-2011 à 23:21 sta

    Yes, that was written with help from a translation machine.
    Becouse I am affraid you can't even read English
    At least I do the best I can to get things possible:
    I know that nearly every BF381 does have a verry bad dial.
    I have the possabillity's and knowledge to make verry good new dial.
    I do that for many years.
    I try to help a French radiocollector who wants a new dial for his BF 381 radio.
    (The only dial he could find here, was a bad shaped dial for 20!!! euro.)

    Look at yourselves...........first.......... before you make your verry stupid fun and come as with that stupid comment about a translation machine.
    At least whe ---try--- to help one and other.!
    And yes, if neccesery we use a translation machine.
    We know at least how to communicate in other languages..and we take the time and energie to try it!
    Take that as an example for yourselve innstead of makin your verry stupid comment about .....commercial. ? and, Oh i think he used translation machine.
    Is that all you can say to someone who try's to help radiocollectors?


    [:!!:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 20-03-2011 à 23:24 sta

    Slow down and take it easy man![:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 20-03-2011 à 23:40 sta


    Thanks Totolagaléne.
    Yes i will do that..from now on.
    It's just that I can't stand those verry stupid comments .

    Years ago, it was the same in Holland when I started to make reprowork for others.

    Somehow it seems to please people to give only angry comments, innstead of
    having an ---open minded ---look , for the possabillity's that I can offer for radiocollectors.







Sujet : BF381 cadran Nouveau De fdevlos  Le 20-03-2011 à 23:56 sta

    My last comment was only an appreciation about translation machines.
    It was not a comment about philantropists who want to help french radiocollectors.
    You seem to be very agressive, it is not very good for trading ;-)


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 21-03-2011 à 00:00 sta

    You have to take knowledge that we here like to joke, mustly when a new guy is comming in.;-)[:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 21-03-2011 à 00:04 sta

    Mostly (instead of mustly)
    Coming (instead of comming)


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 21-03-2011 à 10:00 sta

    I am shure not a new guy here :I come here for many years... :-p
    Your stupid "jokes" I know allready and they suck!


    Yes I can be agressive against total stupid people : I'm not commercial
    I try to get possabillity's to make spareparts...and I do that for many years
    If you áre to stupid to understand, that there is not even a profit possible for these prices
    you should better shut your stupid jokes and stupid comment .
    I


Sujet : BF381 cadran Nouveau De C. Denis  Le 21-03-2011 à 11:32 sta

    Alors Toto on débarque ? c'est vrai qu'il y a longtemps Que Ben vient proposer ses fabrications aux collectionneurs de Philips;
    Et pas très sympa ta façon de recevoir un étranger qui fait l'effort de nous parler dans notre langue, même si c'est par le moyen d'un logiciel de traduction.

    Personnellement j'ai travaillé pendant sept ans avec des américains qui étaient bien contents de nous vendre leurs produits et pourtant les efforts de traductions c'était à nous de les faire, même avec ceux qui connaissaient le français !


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 21-03-2011 à 12:11 sta


    How many times I have helped people here to get their parts they needed here on this forum....even for free if that was possible or if people here have helped me in the past.
    New-bees don't know that....?

    It 's obviously normall that , if it comes to new spare- parts, people rather like to build a big
    wall against it, instead of lookin open minded for these new possabillity's.

    Even for 170 euro nobody here is able to make a 100% good quallity dial for a BF381 radio.So please think first ,before saying that I'm commercial:
    I hate that, becous It's not treu!
    I don't want to defent myself against these bad-talk over and over again
    I just don't want to get bankrupt so I have to ask money for my work.
    I need 10 people who need a dial, to get the cost for 1 dial as cheap as possible:17,00euro
    It take 4 ours computerwork to make a scan of a original dial usefull , before the printer can use it.
    It takes at least 2 ours of work for every dial to shape the glas correct.
    Please think: Do you really beleve that I can make a profit for selling a good dial for 17,00 euro??
    I only get verry bad payed, and that's o.k with me:It's just a hobby.
    Every euro I get , goes straight into a new spare part project....

    It's all to read at my website!

    So please don't be supprised if I get very mad if people don't want to see my energie I put into it, to get new parts for our radio's




Sujet : BF381 cadran Nouveau De fdevlos  Le 21-03-2011 à 20:02 sta

    Mr Dijkman, nobody is against you.
    There is no doubt that your products are good quality ones and
    are sold without any profit.
    Perhaps, one day, if I have enough money, I'll be enjoyed to find BF381 dial.

    Comments about translation machines aren't jokes.
    Take them as friendly advices
    about the fact that they are very bad tools.
    Nothing else.

    Texts obtained via these softwares look like SPAMS !

    Do you want your beautiful dial be considered as viagra pills, rolex watches,
    fabulous lotery or russian girls ?

    You'd better thank native french people who take some minutes to advise you
    instead of insulting them.

    Learning french or learning dutch as foreign languages will soon
    disappear with the wide use of these kind of softwares.

    Keep cool raoul, God bless you.

    As, Forrest said : "stupid is as stupid does"


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Ben Dijkman  Le 22-03-2011 à 00:07 sta

    It was a bad idea to help French collectors with a new BF381 dial.
    Even if I wrote it verry big , you only like to talk about $$$$ and writing bad.
    Amen.
    I don't gonna make that dial anymore .Make it yourselves :o[]:o[]
    Sorry I tryed


Sujet : BF381 cadran Nouveau De dubus  Le 24-03-2011 à 22:07 sta

    Quelle tristesse...!
    Les collectionneurs d'autos et de motos anciennes ,que je connais un peu,font appel ,pour leur plus grand bonheur ,a des re-fabricants de joints,d'arbres a cames ,de fils electriques gainés de coton,a des rebobineurs de magnetos ,des chromeurs,....
    Tous professionels...
    Ils les aiment tant,parce que tellement indispensables,qu'ils publient ,chaque année ,un annuaire...
    Qui s'enrichit ,au fil des ans....
    Chez les collectionneurs de radios,ca n'a pas l'air possible....
    Je comprends la deception de Mr Dikjman...
    Meme si sa proposition n'interessait personne il n'avait pas a subir les assauts de fvelos et de totolagegene....
    Ne serions nous donc representé que par ces deux types la?

    Perso,je ne suis pas interessé par la proposition de Mr Ben....
    Je ne possede pas de BF 381....et je n'ai pas l'argent....
    J'ai honte d'etre collectioneur Francais ,et je presente mes excuses a MR Ben:
    Nous ne sommes pas tous comme ca......
    Ce forum est -il un endroit ou tout est permis sous pretexte de liberté???



Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 24-03-2011 à 22:21 sta

    Si tu me le demandes gentiment, je peux te donner cent balles!:-D[:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De dubus  Le 24-03-2011 à 22:31 sta

    Je ne suis pas certain que tu aies compris la question...
    Qui ne s'adressait pas a toi...;-)
    Allez ,banette ,pour moi...[:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 24-03-2011 à 22:54 sta

    Ah, exact, cela ne s'adressait pas à moi effectivement.
    Mille excuses, j'ai lu trop vite: totolagalene au lieu de totolagegene:-D[:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De fdevlos  Le 24-03-2011 à 22:56 sta

    Je ne suis pas très bon en anglais mais pour ceux qui sont encore moins bons,
    voici une traduction (automatique) de ce que j'ai pu dire :

    "M. Dijkman, personne n'est contre vous.
    Il ne fait aucun doute que vos produits sont de bonne qualité et les
    sont vendus sans but lucratif.
    Peut-être, un jour, si j'ai assez d'argent, je vais être apprécié de trouver BF381 cadran."

    Que dire de plus pour encourager ce monsieur ?



Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 24-03-2011 à 23:02 sta

    Bof, y'en a qui voient le mal partout et qui rient quand y s'brûlent.

    That's the way it goes!
    Et comme on dit en anglais " c'est la vie!":-D[:Hi:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Paul  Le 25-03-2011 à 06:49 sta

    Moi aussi je suis un peu déçu... Je ne me mets contre personne, hein, je dis juste que certaines réactions ont été un peu injustes, à mon goût...
    Ben, you can be sure that if one day I find an old BF381 with nô dial, I'll send you a message. For 17, 27... No matter, since it's a good quality work !!!


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Gilbert  Le 25-03-2011 à 08:41 sta

    Ben
    As I remember, you asked in the past, for a translation in french of a message, to reach those of us, who are not fluent in english.( your new website address )
    That seemed the best way, instead of using the translation software, wich is as clear as one of my translations in dutch could be!:-D:-D
    Many of us are ( more or less) able to translate for you, and will transmit yours offers to the others.
    So, go on with this solution ! And don't worry with the jokes, which are a part of this "forum"!


    [:!!:]


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Paul  Le 25-03-2011 à 10:05 sta

    "Many of us are ( more or less) able to translate for you"
    I can. That would not be excellent, but understandable enough !!!

    "And don't worry with the jokes, which are a part of this "forum"!"
    That's right ! Everything must be taken at the segond degree.


Sujet : BF381 cadran Nouveau De f1bec  Le 25-03-2011 à 12:17 sta

    bonjour à tous,

    j'ai pris contact avec ben car le cadran de mon bf381 avait disparu,
    il propose des pièces philips de fabrication moderne, très fidèles aux originales,
    très sincèrement je ne pense pas qu'il gagne des fortunes avec ça, il se contente de ne pas perdre d'argent.
    il m'a réservé un accueil très sympa et a vraiment pris ma requête à coeur,
    certe l'utilisation du traducteur provoque des malentendus, mais s'il vous plait, ne nous emballons pas trop vite ! De nombreux "margoulins" tentent de s'enrichir sur le dos des collectionneurs mais ne généralisons pas ...
    Un vendeur "bien de chez nous" m'a proposé un cadran presque totalement effacé à une cinquantaine d'euro plus une dizaine pour les frais de port... et je vous invite à jeter un oeil au prix des fabrications de Ben ... qui sont de belle qualité !


Sujet : BF381 cadran Nouveau De f1bec  Le 25-03-2011 à 12:18 sta

    enfin bref, c'est moi qui ait branché Ben sur le sujet et vu la tournure du fil... je m'en veux !


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Paul  Le 25-03-2011 à 15:55 sta

    F1BEC : +10 :-)


Sujet : BF381 cadran Nouveau De dubus  Le 25-03-2011 à 20:06 sta

    C'est sur que c'est pas la peine de s'énerver....
    Mais si les traductions automatiques sont chiantes ,il en est d'autres:
    La reaction automatique....
    Vendeur= Escroc....
    C'est pas tres constructif....!
    C'est con,ca aurait pu marcher son truc..peut etre...
    Ce mec est un passionné,qui a besoin de nous,pour nous rendre service..
    Et voila,il est parti faché...
    Dommage!
    Car il ne propose pas ses services aux seuls membres de son association,mais a tous...
    f1bec,je suppose que vous lui avez dit:
    " Propose ton cadran sur forum RadioTsf!",il y aura peut etre des gens interessés...?
    C'etait une TRES BONNE idée....
    Malheureusement ,il semble que nous soyons pas prets...
    Trop individualistes et pleins d'idées recues...et vomies a tout bout de champ...


Sujet : BF381 cadran Nouveau De Totolagalène  Le 25-03-2011 à 21:16 sta

    "C'est sur que c'est pas la peine de s'énerver...."

    C'est ben vrrrai çà!

    Quel fromage pour rien...


 Retour aux sujets 

Rubriques du site

Gamme 1

 - Galerie TSF - Mesure ancienne - Littérature - Trucs et astuces - Marquage composants - Tubes Brochages - Achat Vente - Forum - Liens utilesCe site vous
a aidé ?

Gamme 2

 - Je cherche - Offre - Tendances - Palais des Glaces - Upload -

Gamme 3

 - Archives - Schémathèque - Glossaire technique - Glossaire patoisant - Journaux - Remerciements -