Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De chris Le 15-10-2012 à 18:42 sta |
|
bonjour
voila je fait appel a votre aide car j ai
recuperer un meuble hifi grundig qui a fonctionné
correctement 3 jours et puis maintenant plus de son je pense capter correctement la FM
car quand je recherche des stations le tuner eclaire le voyant FM avec la force du signal
qui monte bien, mais pas de son.quand je monte le son j entend un bourdonement dans les enceintes. pourriez vous m aider a le depanner svp.
je n ai pas le schema ni le mode d emploi de ce tuner
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De grognon27 Le 15-10-2012 à 18:47 sta |
|
Bonjour
Quels sont vos moyens d'investigations en tant qu'appareils de mesure ?
En AM qu'est-ce que ça donne ? Et en PU ?
Bon courage en attendant.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De chris Le 15-10-2012 à 18:54 sta |
|
bonsoir j ai un multimetres et je peut me procurer un oscillo
a mon boulot pour quelques jours
il faut que je le sorte du meuble pour pouvoir faire des mesures
mais sans schema?
on dirai que l apmli fonctionne mais que le tuner ne lui envoie rien
mais bon je n y connais pas grand chose en audio
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De chris Le 15-10-2012 à 18:57 sta |
|
pardon pour l AM je pense que ce sont les meme symptomes
mais je n ai que des touches AUS - L - M - K -U -TA/TB -MONO
la Fm fonctionne avec la touche U enfoncé
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De grognon27 Le 15-10-2012 à 19:04 sta |
|
Re-bonjour
Bon la touche AUS met l'appareil hors tension, (EIN/AUS correspond à la terminologie anglaise ON/OFF). L, M, K, U, TA/TB correspondent respectivement à GO, PO, OC, FM, PU. Donc retour au sujet #1.
Bien à vous.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De grognon27 Le 16-10-2012 à 23:19 sta |
|
Bonsoir
Pour compléter mon dernier message, L ou LW pour Langwellen (ondes longues ou GO), M ou MW pour Mittelwellen (ondes moyennes ou PO), K ou KW pour Kurzwellen (ondes courtes ou OC), U ou UKW pour Ultrakurzwellen (ondes ultra courtes ou OUC ou FM ce qui n'est pas tout à fait équivalent). TA/TB pour Tonabnehmer (prise de son ou encore tourne disque appelé aussi Plattenspieler ou encore Radioempfang pour recepteur radio ou encore tuner) reste le TB ou Tonbandgerät (magnétophone).
Interro écrite demain matin.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De wizhard Le 17-10-2012 à 10:26 sta |
|
Bonjour....
ça peut être une bête histoire de tirette "gommée" sur le clavier, c'était assez classique sur ces braves "Gründig".
La première chose à faire est d'essayer l'ampli, en TA par exemple, ou en "TB" en touchant les contacts de la prise magnétophone.
Si l'ampli fonctionne le problème est entre la partie radio et l'entrée de l'ampli. voir du côté du clavier, c'étaient les pannes les plus courantes.(nettoyage, éventuellement légère lubrification mécanique)
Les gros potars "Preh" étaient rarement dans le coup, mais ça peut quand même arriver.
Bonne bidouille Daniel.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De XYZ du 56 Le 17-10-2012 à 10:54 sta |
|
L'encrassement des touches résulte, peut-être, de l'utilisation de ce Grundig "Rossini" dans une cuisine.
A force de cuissons de tournedos façon Rossini, les fumées.......
Fumées, oui, mais pas de la moquette!!!
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Michel87 Le 17-10-2012 à 11:29 sta |
|
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De chris Le 17-10-2012 à 20:10 sta |
|
merci pour les infos je fait ce test et je vous tiens informé
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De chris Le 20-10-2012 à 14:53 sta |
|
re bonjour je viens de faire le test de l ampli apparament ampli allume
avec la touche TA/TB enfonce et en touchant la prise magnétophone pas de bruit sur
celui ci a part toujours un leger bourdonement.
j ai meme debranché l entrée tourne disque pour bien isoler que l ampli et le magnétophone. il semblerait donc que le probleme vienne du coté ampli.
Par contre je ne comprend pas comment se fait la selection entre le magnétophone et le
tourne disque vu qu il n y a qu une seule touche et que le meuble ne
s allume que lorsqu elle est enfoncée. Si le probleme vient bien de l ampli comment le reparer sachant qu il a bien fonctionné les deux premier jours.
merci pour votre aide
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De XYZ du 56 Le 20-10-2012 à 15:39 sta |
|
Bonjour,
"Le Grand Livre de la TSF" a, en stock, ouvert à tous et gratuit, les schémas des:
- Rossini - 1966; - Rossini2 - 1968; -Rossini4 -1970 -
Ce dernier (il n'y a pas le n°6!) a son schéma et son mode d'emploi (avec descriptif des touches), en allemand, anglais et français (pages 9 et 11).
L'extrapolation du n°4 doit permettre de retruver le mini du fonct. du n°6: si vous savez lire les schémas radio.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De wizhard Le 20-10-2012 à 16:05 sta |
|
bonjour....
Il n'y a pas de sélection, c'est la même entrée (elles sont sans doute en parallèle, peut-être avec des résistances série)
Normalement si l'ampli est OK 2 "trous" de la prise PU devraient ronfler si on les touche (il faut un peu de volume, pas à fond et un outil métallique qui fera contact, c'est le corps qui fait générateur en ramassant le 50 hz du secteur.)
Si l'ampli est muet les causes peuvent être nombreuses et variées, absence de haute tension, TS coupé (mais cela n'affecterait qu'un canal, sauf manque de chance) (idem pour les HP ou les tubes finaux)
La première chose à vérifier est la présence de HT sur le primaire des TS et sur les plaques des finales. Si absence voir du côté des alimentations
Difficile d'en dire plus sans schéma, certains grundig avaient une self"anti-ronflette" intégrée au TS; si elle est coupée l'ampli ne fonctionne plus.
Voir aussi possible coupure du côté de la dernière FI- détectrice ( EABC ..XX) la triode est souvent utilisée en préampli.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De chris Le 23-10-2012 à 09:57 sta |
|
encore merci pour votre aide je pense effectivement que l amli est
en cause je viens de remettre mon ampli entre les main d un specialiste qui avec
l aide du shema rossini 4 trouve sur votre site va pouvoir,je l espere le reparer
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 24-04-2014 à 22:04 sta |
|
Bonjour,
Je viens d'acquérir un meuble grundig rossini 10 (RC 720 MS) avec platine DUAL 1220. Bien que les vendeurs m'aient assuré l'avoir fait fonctionner la veille, l'appareil n'a pas voulu donner signe de vie.
Après vérification, le fusible de 315 ma T/SB de l'alim. est HS ! Pensant que ce pouvait simplement être un problème d'usure mécanique du dit fusible lié au déplacement du meuble, j'ai tenté de le remplacer par un fusible de 500 ma acheté dans un magasin de bricolage; il n'a pas tenu évidemment car je pense que le problème est plus important (condo peut-être en secondaire de transfo ?).
Je voulais démonter l'ampli tuner pour commencer à tester mais impossible de comprendre comment il est fixé; je vois 2 vis à l'arrière que je peux dévisser sans problème et à l'avant je ne comprends pas comment c'est fixé ?
Si quelqu'un peut me donner l'astuce, je suis preneur !
Merci d'avance
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De pointcom Le 24-04-2014 à 22:41 sta |
|
Bonjour,j'ai le schéma qui devrait correspondre.
Pour le démontage, de l'arrière, il doit y avoir 2 vis et dessous 2 aussi, l'appareil devrait sortir par le devant.
Si c'est bien le meuble sur la photo.
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De pointcom Le 24-04-2014 à 22:45 sta |
|
J'oubliais, vérifiez que le carrousel de changement de tension est bien dans la bonne position et pas entre deux.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Jacques (webmestre) Le 25-04-2014 à 05:29 sta |
|
Le schéma est également dans les archives.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De pointcom Le 25-04-2014 à 07:21 sta |
|
Merci Jacques de ce rappel. J'oublie souvent de vérifier la disponibilité
Sur le schéma, il y a plusieurs fusibles, celui de 315 mA protège le primaire, il faudrait vérifier si ceux pour les secondaires sont en état. Sinon c'est soit le carrousel soit le transfo en court circuit
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Gilbert Le 25-04-2014 à 07:50 sta |
|
Et profitez-en pour le positionner sur 240 volts et non pas sur 220 !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 25-04-2014 à 19:07 sta |
|
Merci pour toutes ces infos.
En pièces jointes les photos de la façade avant, de la façade arrière où l'on peut voir les 2 vis accessibles et démontables (par contre quand je les enlève, rien ne bouge !) et du dessous du compartiment de l'ampli (on peut apercevoir sur le devant la base de l'une des 2 vis mais je n'ai pas d'accès à l'intérieur du compartiment !); je ne pense pas pouvoir le sortir par l'avant (pour autant que je réussisse à élucider le mystère d'accès aux 2 vis frontales !) car la façade en bois bloque !
Pour le fusible de 315 ma, j'ai réessayé avec un 500 ma (rapide), il fond à partir du moment ou j'enclenche la touche "tourne-disque" !
Pour le moment, je n'ai pas réussi à tourner le sélecteur de tension (ni avec une pièce comme indiqué sur le livret de fonctionnement du Rossini 4, ni avec un tournevis !)
Que pensez-vous de tout cela !
Suis pas arrivé au bout de mes peines...
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Jacques (webmestre) Le 25-04-2014 à 19:18 sta |
|
Laissez tomber le tourne-disque dans l'immédiat, le plateau peut être bloqué et créer une sur-consommation.
La première chose à faire est d'extraire le châssis souvent boulonné par le dessous.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 25-04-2014 à 19:26 sta |
|
J'avais fait l'essai en déconnectant la platine disque (fil orange sur la façade arrière) et même résultat pour le fusible (j'en ai sacrifié 3 au total !!!)
j'ai beau regardé, je vois le pas de vis en dessous mais pas de boulon ou autre fixation comme s'il y avait 2 vis par le dessus mais inaccessibles !)
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De pointcom Le 25-04-2014 à 21:00 sta |
|
Sur ce modèle, l'appareil doit sortir par l'arrière, les 2 vis sont celles que l'on voit sur la photo avec les rondelles. Il peut y avoir 2 autres vis voir photo
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De pointcom Le 25-04-2014 à 21:11 sta |
|
Petit complément, le fusible est un 315 mA temporisé, si celui mis en place n'est pas temporisé et même avec 500 mA il grillera. A la mise sous tension, l'appelle d'intensité est au moins égale à 2 fois la consommation nominale.
Montez une ampoule de 40 W avec deux fils à la place du fusible. Si j'ai raison, la lampe doit s'allumer un court instant, si j'ai tord, elle s'allumera franchement.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 25-04-2014 à 23:26 sta |
|
Il y a effectivement à l'emplacement indiqué sur la photo (fixation supplémentaire), une sorte de pièce caoutchoutée encerclée par une espèce de crochet (boucle métallique) et c'est sûrement à cet endroit qu'une vis est cachée; mais je n'arrive toujours pas à comprendre qui tient quoi et comment !
OK pour la temporisation nécessaire du fusible, il va falloir que je me procure ce qu'il faut chez un bon distributeur d'électronique !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 30-04-2014 à 21:43 sta |
|
Bon j'ai reçu les fusibles temporisés; demain je teste !!!!
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 01-05-2014 à 16:37 sta |
|
Je progresse, j'ai réussi à extirper la bête de son meuble; en fait il n'y avait que les 2 fixations arrières et devant, l'appareil était inséré dans les crochets et pièces de caoutchouc, il fallait juste oser tirer très fort !!!
J'ai remplacé dans un premier temps le fusible de 315ma mais à la première mise sous tension, il a grillé !
Je viens de remplacer les 3 fusibles (315ma, 160ma et 400ma) et je cherche le carrousel de changement de tension pour le positionner sur 240v (pouvez vous m'aider à le localiser ?)
Merci
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 6 Nouveau | De Borsvan Le 01-05-2014 à 17:25 sta |
|
Je viens de repérer les ponts à modifier pour le 240V, je fais chauffer le fer à souder !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 01-05-2014 à 18:07 sta |
|
Le pont est changé : 240 V !
Je vais remettre en action mon Centrad 819 mais bien évidemment il faut que j'achète une pile 3V 2R10 !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 01-05-2014 à 19:15 sta |
|
Avant de plier, j'ai refait un dernier essai : sans appuyer sur les boutons : le fusible de 315ma tient ! quand j'appuie sur le bouton "platine" l'ampli s'allume 2s et le fusible claque ! (ça progresse !) (à noter que plus rien n'est raccordé puisque j'ai sorti l'appareil du combiné)
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Phil Le 01-05-2014 à 19:28 sta |
|
Quand même curieux cette méthode de dépannage au fusible de rechange. Il y a peut-être des vérifications à faire avant de mettre sous tension.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De audiovalve Le 01-05-2014 à 19:31 sta |
|
ou mettre une "lampe de sécurité".... vieux truc de dépanneur.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 01-05-2014 à 20:06 sta |
|
Tout à fait d'accord mais en attendant de remettre en fonction mon Centrad, j'avais encore un petit espoir !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Julienbeta Le 01-05-2014 à 20:12 sta |
|
....
il faut disposer les fusibles dans une cartouchières
pour dégainer plus vite ....
patience et bonne bidouille
Julien
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De pointcom Le 02-05-2014 à 07:34 sta |
|
Bonjour
Drôle de méthode, je ne vous avais pas dit de remplacer les fusibles, mais vous faites comme vous voulez. Rappel de mon message:
meuble hifi grundig rossini 6 De pointcom Le 25-04-2014 à 21:11 sta
Petit complément, le fusible est un 315 mA temporisé, si celui mis en place n'est pas temporisé et même avec 500 mA il grillera. A la mise sous tension, l'appelle d'intensité est au moins égale à 2 fois la consommation nominale.
Montez une ampoule de 40 W avec deux fils à la place du fusible. Si j'ai raison, la lampe doit s'allumer un court instant, si j'ai tord, elle s'allumera franchement.
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Gilbert Le 02-05-2014 à 11:19 sta |
|
Ne vous plaignez pas, il n'a pas encore essayé de mettre un fusible encore plus fort !
Pour sa défense il faut dire qu'un fusible ça vieillit et qu'il arrive que le montage protégé n'ait aucun défaut, et que ce fusible....." fuse" !
Bon d'accord, au vingtième il faut quand même regarder ailleurs !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Phil Le 02-05-2014 à 13:31 sta |
|
Imparable, suffit de souder un fil de cuivre...
Mais non je plaisante !
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De pointcom Le 02-05-2014 à 19:04 sta |
|
j'aime bien le trombone c'est assez solide
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 29-05-2014 à 14:05 sta |
|
Bonjour,
Après quelques débranchements, mesures à droite à gauche et surtout remplacement du condo C 122 (stabilisation de la tension de l'ampli), c'est reparti pour les 33 tours...
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De poste45 Le 30-05-2014 à 09:10 cms |
| | Qu'elle aventure ? mais avec une fin heureuse !
Au fait en parlant de mise en route d'un appareil, existe t-il une sorte de check liste à faire avant ?
| |
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De bthiry Le 30-05-2014 à 09:14 sta |
|
sur ce site lisez la rubrique "trucs et astuces " ...!!!
Benoît
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 31-05-2014 à 20:27 sta |
|
Me suis p't-être réjoui trop tôt (mais il y avait de quoi car jeudi AM les 33 tours se sont succédé avec succès !); même la radio FM fonctionnait bien !
Mais hier AM quelle désagréable surprise d'avoir tout d'un coup les voix des 33 tours dans l'aigüe !
sur la platine DUAL 1220 : contrôle du commutateur 45/33 ok, la mélodie est à la bonne vitesse, les instruments semblent corrects ! Côté radio FM, RAS donc j'élimine un pb d'Ampli !
Des soupçons sur la cellule ou le saphir ?
Avez vous déjà rencontré pareille mésaventure ?
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Florian . L Le 01-06-2014 à 02:25 sta |
|
Bonjour,
Si les condensateurs sont dans leur jus, je soupçonne la capa de liaison vers l'étage final.
En effet, une capa de liaison claquée peut ne laisser passer la BF que dans les fréquences hautes, ce qui expliquerait le son aigu ...
La question qui me taraude est, avez vous remplacé les condensateurs de l'appareil?
Flo
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De pointcom Le 01-06-2014 à 10:46 sta |
|
Bonjour,
Je ne vois qu'un problème de platine et surement de cellule, débranchez au dos de l'appareil la connexion de la platine et branchez une autre source (lecteur CD par exemple)
Amicalement
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 01-06-2014 à 21:07 sta |
|
C'est bon, c'est réglé pour le moment en ajustant très légèrement le "pitch", il y a avait en fait un problème de vitesse générale mais on le ressentait principalement sur les aigües des voix !!!
Merci pour votre soutien...
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De borsvan Le 30-12-2015 à 19:13 sta |
|
Bonsoir
De retour sur le forum pour reparler de mon Rossini 6 qui a très bien fonctionné durant 1 an !
Cette fois ci petit souci aussi bien avec la platine disque que la radio avec un son inaudible (avec le phono) ou déformé (avec la radio) !
Les mesures de tension sont anormales à l'entrée de l'ampli ! Je soupçonne un problème de masse peut être liée au clavier !
Par contre je ne vois pas comment accéder aux contacts pour les nettoyer, y a t'il un capot de protection qui se démonte ? Et avec quel produit nettoyer ou lubrifier ?
Merci de vos conseils
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Gilbert Le 31-12-2015 à 09:10 sta |
|
Bonjour,
Je viens de relire l'intégralité de ce sujet, mais il ne me semble pas y avoir vu que vous aviez changé les condensateurs de filtrage et de liaison ?
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De borsvan Le 31-12-2015 à 13:00 sta |
|
Bonjour,
Non effectivement !
Voici les mesures réalisées :
Bouton TA/TB enfoncé :
U R 98/R99 = 29v pour 28,2v prévu (31v côté alim)
U R 99/C103 = 0v pour 4,7v prévu !
U R112/C108 = 28v pour 19,2v prévu !
U R 113/C109 = 28v pour 19,2v prévu ! donc comme U R112/C108
U R 105/C104 = 0v pour 3,5v prévu !
avec C103 débranché pas de changement U R 99/C103 = 0v pour 4,7v prévu !
...
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De borsvan Le 31-12-2015 à 14:18 sta |
|
En complément des éléments ci-dessous, un extrait du schéma !
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De bthiry Le 31-12-2015 à 16:42 sta |
|
R99 coupée ou C103 en court-circuit ?
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De borsvan Le 31-12-2015 à 17:09 sta |
|
J'ai effectivement soupçonné C103 mais en dessoudant une patte, la tension reste nulle !
R99 peut aussi être coupée, il faut que je le vérifie !
merci !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De borsvan Le 31-12-2015 à 18:01 sta |
|
Je viens de dessouder R 99 qui est effectivement coupée !
merci !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De bthiry Le 31-12-2015 à 18:06 sta |
|
tant qu'à faire vérifie aussi R101 (100k)
Benoît
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De borsvan Le 09-01-2016 à 19:44 sta |
|
Bonsoir
R99 a été remplacée et c'est reparti pour un tour !
merci beaucoup de votre aide !
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De bthiry Le 09-01-2016 à 21:11 sta |
|
|
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 20-01-2024 à 19:55 sta |
|
Bonsoir,
8 ans après et avec 8 ans de bons et loyaux services de mon Rossini équipé de sa platine Dual 1220, me voici de nouveau parmi vous pour vous relater un souci et vous demander conseil.
Depuis quelques jours, ma platine Dual 1220 fait un bruit/couinement au bout de quelques minutes de lecture et ce désagrément prend de l'ampleur.
J'ai réussi à démonter le plateau (circlip) et à cerner le lieu du méfait qui a priori vient de l'axe du moteur (en ''laiton'', il me semble !) qui, le galet caoutchouc arrêté à la main, poursuit son mouvement avec ce grincement. (voir vidéo jointe avec la rotation du galet et de l'axe)
Je n'ose pas à ce stade démonter plus d'éléments et/ou ne sais quelles parties à éventuellement graisser ou huiler (et avec quel type de produit ?)
Merci d'avance de vos conseils.
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 20-01-2024 à 20:19 sta |
|
Je ne suis pas sûr que le fichier vidéo soit passé ?
| |
|
Sujet : meuble hifi grundig rossini 10 Nouveau | De Borsvan Le 20-01-2024 à 20:21 sta |
|
Un fichier moins volumineux !
| |
|
|