| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Ben Dijkman Le 26-06-2014 à 23:27 sta |
|
Hello everybody
I hope some one can translate this correct in France language.
(i'm affraid to make a mistake in france language that will take over what I really try to tell here)
I am bizzy makin new dial-bands for the philips 2514 and allso a band for the 2511.
(allso used at other simmular philips radio types)
The original bands have become extreme fragile during the time.
I make these new bands as original as possible.
---No plastic foildecals or gleued-onn stuff---
Material is straight onn printed, and plottered-out so we have the best possible quallity.
Materials we have choosen regarding the possible heat of the daillamp, and the needed flexibillity even as good strength and light-treu needs.
Let me know If you need these dialbands.
I make 20 sets .That way the price is about 15 euro per set.
If more sets are needed the price could even go down to 10 euro per set.
After 2 weeks from now, this offer is over.
If the 20 sets per radiotype are not sold then...I need to ask 25 euro per set
to get my private invested money back.
It's up to you , and I hope you make the price will go down..far!!
Bonjour.
Philips 2514 cadran repro (=2 cadran)
Philips 2511 cadran repro (=1 cadran)
Cordialement:Ben Dijkman
www.bendijkman.nl
| |
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De ßernard Le 27-06-2014 à 09:46 sta |
|
Bonjour,
je suis Intéressé par 2 sets
Philips 2514 cadran repro (=2 cadran)
Cordialement
Bernard.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De fdevlos Le 27-06-2014 à 10:12 sta |
|
Bonjour,
peut-être j'aurais droit à un rabais un jour ... 
Si Jacques permet les annonces, voici une petite aide pour notre ami philipard :
<< Bonjour à tous,
J'espère que quelqu'un pourra traduire cette annonce en bon français (j'ai peur
de faire des erreurs de français modifiant le sens de ce que je veux réellement dire).
Je suis en train de réaliser de nouveaux cadrans pour les postes Philips 2514 et 2511
(également utilisés sur d'autres types de postes).
Les cadrans d'origine deviennent extrèmement fragiles avec le temps. Je fais ces cadrans
aussi fidèles que possible aux originaux.
Pas de décalcomanie ou de collages. Le matériau est directement imprimé, la qualité est donc la meilleure qui soit. Le matériau a été choisi en considérant le chauffage de la lampe de cadran, la flexibilité, la solidité et la transparence requises.
J'en produit 20. Ce qui fait environ 15 euros par cadran. Si je peux en produire plus, le prix
pourrait tomber à 10 euros.
D'ici deux semaines, l'offre sera close. Si les 20 pièces par type de radio ne sont pas vendues
je serais contraint d'en demander 25 euros par cadran pour récupérer mon investissement personnel.
C'est à vous de voir, et j'espère que vous ferez baisser le prix ... vite !!
Bonjour.
Philips 2514 cadran repro (=2 cadrans)
Philips 2511 cadran repro (=1 cadran) >>
Bonne journée
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De ilex Le 27-06-2014 à 10:17 sta |
|
Salut,
Copier + coller + Google traduction........ on comprend mieux,.... je pense.
Have a nice day
Ilex.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De fdevlos Le 27-06-2014 à 10:57 sta |
|
merci ! Ca m'apprendra à faire des ba ...
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De bthiry Le 27-06-2014 à 11:38 sta |
|
ben moi je préfère la traduction de fdevlos ...
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De bthiry Le 27-06-2014 à 11:40 sta |
|
pour De ßernard:
je crois que vous devez contacter Ben directement sur son site...
Benoît
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Jacques (webmestre) Le 27-06-2014 à 13:57 sta |
|
Qui pour mémoire est dans les liens.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Ben Dijkman Le 27-06-2014 à 14:05 sta |
|
Ma question n'est pas de traduction!
Mais cadran versez 2514 et 2511.
Proposé à 10 pour 2511
15 euros pour 2 cadran pour 2514.
Est-ce si difficile étonné?
Foto: 2 colour pour 2511 cadran c'est possible
| |
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Thierry Magis Le 27-06-2014 à 16:21 sta |
|
Bonjour
Pour témoignage : j'ai déjà commandé des pièces chez Ben, elles sont de qualité irréprochable.
Et il est très serviable et sérieux, aucun souci. Vous pouvez commander en toute confiance.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De fdevlos Le 27-06-2014 à 19:33 sta |
|
<< I hope some one can translate this correct in France language.>>
<< Ma question n'est pas de traduction!>>
Serviable, sérieux, professionnel, philantrope, tout ce qu'on veut mais ... pas très poli
l'ami Ben. Un simple "merci" eut suffi (ou même "dank", ce mot semble exister aussi la-bas).
Bonne continuation ...
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Modérateur Forum TSF Radio Le 27-06-2014 à 20:31 sta |
|
Vous n'avez vraiment rien d'autre à faire que de chercher la petite bête ?
Depuis très longtemps Ben propose de très bonnes choses, il est effectivement sérieux et professionnel.
Si vous n'aimez pas, évitez de critiquer pour des broutilles.
Modérateur
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De fdevlos Le 27-06-2014 à 20:51 sta |
|
Relisez le fil correctement depuis le début !
C'est vrai que j'avais d'autres choses à faire ce matin que de rendre
service à Ben pour relayer son message.
Je sais maintenant à quoi m'en tenir ...
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Modérateur Forum TSF Radio Le 27-06-2014 à 21:17 sta |
|
Ne vous en faites pas, je sais très bien lire.
J'ai juste remarqué vos propos chichiteux et pas très aimables de 19h 33.
Ce forum est destiné à l’entraide, pas forcément aux critiques, ou alors fondées.
Modérateur
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Ben Dijkman Le 28-06-2014 à 00:26 sta |
|
Bonjour Fdevlos.
Excuser moi.
Yes, you are right and I appolegise that I did not thank you for your translation in the first place. Sorry.
If I had done that in the first place, you had understood I was sure not pissed against you
I thought you did a very good translation job. 'Thats why I wondered that people kept onn talking about translation(as if it still was not good enough....that made me a bit pissed.)
So again ,sorry that I did not have said -thank you very much - in the first place.
I'll try to take care for that the next time.
I hope I did not have made your day that bad...
Best regards Ben Dijkman
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De barney Le 28-06-2014 à 07:56 sta |
|
le bonjour a Ben Dijkman
Louis  Suisse
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De fdevlos Le 28-06-2014 à 08:06 sta |
|
No problem Ben. I was happy to help you.
You should try to get other buyers on these french forums :
retro-forum.com...
doctsf.com/foru...
You can use the french text I have given. Try on this swedish forum too ;
radiohistoriska...
Philips radio sets seem to be well known in this country.
Good luck.
@Modérateur : L'entraide, c'est savoir donner sans contrepartie.
Hélas, mes faibles connaissances en tsf ne me permettent pas de donner
autant que j'ai pu recevoir de ce forum. Alors, je m'efforce de le faire sur des
sujets connexes.
Espérer en retour un simple merci, vous semble peut-être désuet, "chichiteux",
infondé, je n'essaierai pas de vous convaincre du contraire.
Je suis conscient que ça devient la norme aujourd'hui et que le forum doit coller
au plus près des tendances actuelles pour gagner en audience.
Prenez le bus dans une grande ville, installez vous derrière le chauffeur
et comptez le nombre d'usagers qui lui disent bonjour.
Vous verrez que c'est probablement vous qui avez raison.
La majorité fait la loi. Moi, ça continuera à m'exaspérer.
Bonne modération.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Jacques (webmestre) Le 28-06-2014 à 08:43 sta |
|
Tout est bien qui finit bien et bravo à Ben pour ses réalisations exemplaires.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De XYZ du 56 Le 28-06-2014 à 10:35 sta |
|
Pour moi, "fdevlos" n'a pas tout à fait tort: un jour ou l'autre, comme dit un de mes petits-fils, "ça vous revient dans la gu....".
Le français passe pour un goujat, pour un nb d'étrangers de + en + important, et ce n'est pas en "modérant" du mieux possible que ça va s'améliorer!!!
Ces étrangers, qui pour certains, ne sont pas mieux.
Comme dit le Webmestre: "tout est bien qui finit bien"!
Cordialement à tous... quand même.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Philippe Girard Le 29-06-2014 à 16:53 sta |
|
Bla,bla...bla...Baratin de vieille bignole...
J'ai recu samedi un tissu de HP pour un 834 ,commandé mercredi....
Super ,et merci Ben...!
Pour ceux qui aiment la restau des vieux coucous:ignorer les propos des mecs du 56 et acheter chez ben..
dubus........du 56
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De barney Le 29-06-2014 à 18:44 sta |
|
vieille bignole : joli, je découvert un nom qui mets inconnu 
Barney
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Phil Le 29-06-2014 à 18:59 sta |
|
Moi je connaissais la vieille bigote mais c'est un peu la même chose.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De bobosse Le 29-06-2014 à 19:29 sta |
|
En argot parisien, une bignole est une concierge.
Bonsoir à tous.
|
|
| Sujet : Cadran philips 2514 & 2511 Nouveau | De Ben Dijkman Le 03-07-2014 à 00:33 sta |
|
| |
|
|
Journaux du site au 22/08/2022 à 10:26
